1
00:00:08,080 --> 00:00:10,367
[চুম্বনের শব্দ]

2
00:00:22,440 --> 00:00:24,044
[হাহাকার]

3
00:00:30,680 --> 00:00:32,364
এদিক এসো, এদিক এসো।

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,204
উল্টে দিন।

5
00:00:54,560 --> 00:00:56,767
[গ্রান্টস]

6
00:01:04,240 --> 00:01:06,561
মি.

7
00:01:06,800 --> 00:01:08,325
মি.

8
00:01:18,320 --> 00:01:22,211
- তুমি ভালো?
- হুম।

9
00:01:22,360 --> 00:01:24,761
এটা আপনার জন্য ঠিক ছিল?

10
00:01:24,920 --> 00:01:27,571
হ্যাঁ, অবশ্যই।

11
00:01:28,080 --> 00:01:32,051
আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি সাধারণত একটু বেশি অ্যানিমেটেড হন।

12
00:01:32,200 --> 00:01:34,202
এটি একটি শান্ত এক ছিল.

13
00:01:34,400 --> 00:01:35,731
ওয়েল, এটা কোন মজা.

14
00:01:35,880 --> 00:01:38,645
চলো, দেখি
আমরা যদি কিছু শব্দ করতে পারি, হাহ?

15
00:01:38,800 --> 00:01:42,441
হা, হা। ওহ, মধু

16
00:01:42,600 --> 00:01:44,728
এটা ঠিক আছে।

17
00:01:44,880 --> 00:01:47,690
মধু, এখন না.

18
00:01:50,000 --> 00:01:51,604
এটা কি?

19
00:01:52,560 --> 00:01:55,689
কিছুই না। আমি শুধু... আমি আছি
শুধু সামান্য খরচ।

20
00:01:59,360 --> 00:02:00,885
আপনি নিশ্চিত যে কিছু ভুল নেই?

21
00:02:01,040 --> 00:02:02,690
এটা ঠিক আছে.

22
00:02:04,400 --> 00:02:07,131
আমি এক গ্লাস পানি নিয়ে আসছি।

23
00:02:22,960 --> 00:02:24,849
[দীর্ঘশ্বাস]

24
00:04:23,360 --> 00:04:24,885
[শঙ্কা ঝাপসা]

25
00:04:31,520 --> 00:04:33,284
ফাক!

26
00:04:33,440 --> 00:04:35,044
[চিৎকার]

27
00:04:39,040 --> 00:04:40,883
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

28
00:04:57,160 --> 00:04:59,049
[সেল ফোন বেজে উঠছে]

29
00:05:07,360 --> 00:05:09,647
হ্যালো। আমার চোদা টাকা কোথায়?

30
00:05:09,800 --> 00:05:12,485
- আমি একটু বাঁধা অবস্থায় আছি.
- আর তুমি আমাকে ডাকছ।

31
00:05:12,640 --> 00:05:15,405
আমি কি একমাত্র এখানে একটি প্যাটার্ন সনাক্ত করছি?

32
00:05:15,560 --> 00:05:17,085
আমি একটি গ্রহণ করছি. আমি বক্সিং পেয়েছিলাম.

33
00:05:17,240 --> 00:05:19,641
- তুমি কোথায়?
- স্টেট মিউজিয়াম, হ্যারিসবার্গ।

34
00:05:19,800 --> 00:05:23,691
রাষ্ট্রীয় যাদুঘর।
পরাক্রমশালীরা কেমন যেন পড়ে গেছে।

35
00:05:23,880 --> 00:05:26,850
আমি বাজি ধরে বলব সে ক্রোম বন্ধ করে দিতে পারে
একটি ট্রেলার বাধা.

36
00:05:27,000 --> 00:05:28,729
লুকাস:
এটি একটি মোডিগ্লিয়ানি প্রদর্শনী।

37
00:05:28,880 --> 00:05:31,884
আমি জানি না কোনটা আমার কাছে বেশি কঠিন
বিশ্বাস করুন, সেখানে একজন মোডিগ্লিয়ানি আছে...

38
00:05:32,040 --> 00:05:34,805
...হ্যারিসবার্গে বা আপনাকে বক্স করা হয়েছে
একটি রাষ্ট্রীয় যাদুঘরে।

39
00:05:34,960 --> 00:05:37,122
কোনো বাক্স ছিল না
স্কিম্যাটিক্সে, চাকরি।

40
00:05:37,280 --> 00:05:39,851
ভাল, বেশী না
তুমি তাকিয়ে ছিলে, বাবু।

41
00:05:40,000 --> 00:05:42,571
ওহ, দেখুন, অ্যালার্মের একটি ডায়ালার আছে।

42
00:05:42,720 --> 00:05:45,121
- রাজ্য পুলিশ সাড়া দিচ্ছে।
ETA: ছয় মিনিট। পুরুষ: হা, হা।

43
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
মানুষ 1:
আমি আপনাকে বলছি, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

44
00:05:47,520 --> 00:05:50,649
কাজ, আমি সবে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি.
আপনি এই বিষ্ঠা বন্ধ করতে পারেন?

45
00:05:50,800 --> 00:05:52,211
[এলার্ম স্টপস]

46
00:05:52,360 --> 00:05:53,850
কাজ: এটা বন্ধ?
- হ্যাঁ।

47
00:05:54,040 --> 00:05:57,010
তারপর আমি আপনার সাথে সেখানে আছি.
এবং আমি তোমাকে বের করে দেব।

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,924
ঠিক আছে। একটি ম্যানুয়াল রিলিজ আছে?

49
00:05:59,080 --> 00:06:02,084
আপনি পৌঁছাতে পারেন এমন একটি নয়
একটি ব্লোটর্চ ছাড়া

50
00:06:03,320 --> 00:06:05,368
- এই দেয়ালের পিছনে কি?
- কঠিন পাথর।

51
00:06:05,520 --> 00:06:07,761
কেউ জানত তারা কি করছে।

52
00:06:07,920 --> 00:06:09,684
[চিৎকার]

53
00:06:13,840 --> 00:06:15,444
[হাঁপা]

54
00:06:15,640 --> 00:06:17,483
[দরজা বাজছে]

55
00:06:17,640 --> 00:06:19,290
[চিৎকার]

56
00:06:21,720 --> 00:06:23,484
[সেল ফোন বাজছে]

57
00:06:28,400 --> 00:06:29,731
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

58
00:06:32,240 --> 00:06:33,810
- হ্যালো?
ক্যারি [ফোনে]: ওহ।

59
00:06:34,720 --> 00:06:36,484
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার ভয়েস মেইল ​​পাব।

60
00:06:36,640 --> 00:06:40,361
- আমি বিজোড় ঘন্টা রাখা.
- আমাদের কথা বলা দরকার।

61
00:06:40,520 --> 00:06:42,170
এখন সত্যিই একটি আদর্শ সময় নয়.

62
00:06:42,320 --> 00:06:45,961
সত্যিই? আচ্ছা, মাঝরাত
এবং আমি আমার বাড়ির উঠোনে লুকিয়ে যাচ্ছি...

63
00:06:46,120 --> 00:06:48,088
...কারণ আমি ঘুমাইনি
আপনি দেখানোর পর থেকে।

64
00:06:48,240 --> 00:06:50,402
আপনি আমাকে এবং আমার পরিবারকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছেন।

65
00:06:50,560 --> 00:06:52,130
ধরে রাখুন।

66
00:06:52,280 --> 00:06:55,841
- চাকরি।
- আমি জানি তুমি শুধু একটা ফোন করনি...

67
00:06:56,000 --> 00:06:58,162
...যখন আমি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছি
তোমার পেস্টি, বোবা গাধা।

68
00:06:58,320 --> 00:07:00,766
- পুলিশ কোথায়, চাকরি?
কাজ: তিন মিনিট দূরে।

69
00:07:01,440 --> 00:07:02,771
আমি একটি ওভাররাইড খুঁজছি.

70
00:07:02,920 --> 00:07:04,365
লুকাস:
আরো কঠিন তাকান!

71
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
[সব হাসি]

72
00:07:05,920 --> 00:07:09,049
আরে, মা, তুমি আজ রাতে কোন শিশ্ন চুষবে?

73
00:07:09,240 --> 00:07:11,004
হ্যাঁ, ভালো লেগেছে... আপনার নিজের মতো?

74
00:07:11,200 --> 00:07:12,850
আচ্ছা, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

75
00:07:13,000 --> 00:07:15,765
দাঁড়াও, তুমি কি কখনো বিরক্ত হও
এবং নিজেকে চোদা?

76
00:07:15,920 --> 00:07:17,365
[পুরুষ হাসছে]

77
00:07:17,520 --> 00:07:18,760
মানুষ 1:
ওহ, সে পেসি হচ্ছে

78
00:07:18,920 --> 00:07:21,366
ম্যান 2: ওহ, হ্যাঁ।
ম্যান 3: আমার মনে হয় সে বিরক্ত।

79
00:07:21,520 --> 00:07:24,490
- আমি এখুনি আসব।
লুকাস: কি?

80
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
চাকরির !

81
00:07:28,440 --> 00:07:30,010
মানুষ 1:
ওহ, আমরা তাকে বিরক্ত করেছি।

82
00:07:30,160 --> 00:07:31,889
মানুষ 2:
ওহ, হ্যাঁ, আমরা তাকে প্রস্রাব করেছিলাম।

83
00:07:32,040 --> 00:07:33,724
আমি মনে করি সে তোমাকে পছন্দ করে।

84
00:07:33,880 --> 00:07:35,689
আরে, সুইটি।

85
00:07:38,880 --> 00:07:41,963
আপনার দুশ্চরিত্রা-গাধা নিচে বসুন.

86
00:07:44,240 --> 00:07:47,244
এখন আমি আমার টেবিলে ফিরে যাচ্ছি।

87
00:07:48,120 --> 00:07:51,169
এবং আপনি পরের এক
যে এই বুথ থেকে উঠে...

88
00:07:51,360 --> 00:07:54,011
...বসে বসে প্রস্রাব করবে
তার বাকি জীবনের জন্য।

89
00:07:57,360 --> 00:08:01,206
- এটা জ্যাকের ডিনার, আন্তঃরাজ্যের বাইরে...
- ওহ, নিশ্চিত, বোনের উপর নারক।

90
00:08:01,360 --> 00:08:03,601
সে... মানে, তার একটা ছুরি আছে।

91
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
লুকাস: চাকরি!
চাকরি: এখন আমরা দুজনেই ঘড়িতে।

92
00:08:06,400 --> 00:08:08,402
হ্যাঁ, আমি ঠিক ফিরে আসব।

93
00:08:08,560 --> 00:08:09,800
আনা।

94
00:08:09,960 --> 00:08:10,961
এটা ক্যারি.

95
00:08:11,120 --> 00:08:13,043
শোন, আমাদের কথা বলতে হবে
অন্য কোনো সময়।

96
00:08:13,200 --> 00:08:15,123
আমি অন্য কথোপকথন করতে চাই না
তোমার সাথে

97
00:08:15,280 --> 00:08:17,044
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে
আমাদের উভয়ের জন্য।

98
00:08:17,200 --> 00:08:18,201
ধরে রাখুন।

99
00:08:18,360 --> 00:08:20,203
কাজ, আমি এখন এই দরজা খোলা প্রয়োজন!

100
00:08:20,360 --> 00:08:23,364
চাকরি? আপনি জবের সাথে কথা বলছেন?

101
00:08:23,560 --> 00:08:25,005
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি একটি গ্রহণ করছেন?

102
00:08:25,160 --> 00:08:26,685
শোন, আমি জ্যামে আছি।

103
00:08:27,520 --> 00:08:29,443
আপনি একটি গ্রহণ করছেন. ওহ, আমার ঈশ্বর.

104
00:08:29,600 --> 00:08:32,365
আমি বক্সিং পেয়েছিলাম. ফাক।

105
00:08:32,520 --> 00:08:34,488
[হাঁপা]

106
00:08:37,240 --> 00:08:38,526
ক্যারি:
ঠিক আছে।

107
00:08:41,120 --> 00:08:43,168
ঠিক আছে।

108
00:08:43,320 --> 00:08:44,810
এটা ঠিক আছে।

109
00:08:45,960 --> 00:08:47,246
শুধু শ্বাস নিন।

110
00:08:47,400 --> 00:08:49,209
[নিঃশ্বাস ধীর গতিতে]

111
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
এখন, তুমি কোথায়?

112
00:08:55,400 --> 00:08:58,370
স্টেট মিউজিয়াম, হ্যারিসবার্গ।

113
00:08:58,520 --> 00:09:01,922
এটা ঠিক আছে। কাজ এটা পিছনে দরজা হবে.

114
00:09:02,080 --> 00:09:03,889
এখন তার কাছে ফিরে যান।

115
00:09:04,040 --> 00:09:06,088
ঠিক আছে।

116
00:09:11,640 --> 00:09:12,687
[সাইরেন্স ব্লারিং]

117
00:09:12,840 --> 00:09:14,490
কাজ, আমি সাইরেন শুনতে পাচ্ছি।

118
00:09:14,640 --> 00:09:16,085
এক সেকেন্ড।

119
00:09:16,920 --> 00:09:18,081
আমি একটি ওভাররাইড পেয়েছেন.

120
00:09:19,720 --> 00:09:21,290
কিছুই হচ্ছে না। চলো।

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,886
- এটার জন্য অপেক্ষা করুন।
- চলো!

122
00:09:24,080 --> 00:09:25,570
এখন ভালো হবে।

123
00:09:26,600 --> 00:09:28,125
সম্পন্ন

124
00:09:29,440 --> 00:09:31,283
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

125
00:09:31,440 --> 00:09:34,569
প্রেরণ, পরামর্শ করুন
আমরা পূর্ব হলওয়ে ঝাড়ু দিচ্ছি।

126
00:09:48,560 --> 00:09:50,483
[গ্রান্টস]

127
00:09:50,640 --> 00:09:53,246
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

128
00:10:02,200 --> 00:10:03,440
ভদ্রমহিলা।

129
00:10:06,840 --> 00:10:07,966
দুশ্চরিত্রা

130
00:10:08,120 --> 00:10:09,531
[বলা]

131
00:10:18,600 --> 00:10:21,126
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

132
00:10:27,480 --> 00:10:31,485
[সাইরেন ব্লারিং]

133
00:10:31,640 --> 00:10:34,041
মানুষ:
মিলার, যে তুমি?

134
00:10:34,200 --> 00:10:35,565
গুলি চলে!

135
00:10:35,720 --> 00:10:39,725
সন্দেহভাজন পায়ে হেঁটে যাচ্ছে,
উত্তর স্ট্রীট থেকে 83 তম দিকে যাচ্ছে।

136
00:10:39,880 --> 00:10:42,884
সে মিলারের ব্যাজ পরেছে।

137
00:10:43,040 --> 00:10:44,690
[বন্দুকযুদ্ধ]

138
00:10:48,560 --> 00:10:50,324
[কর্মকর্তারা চিৎকার করছে]

139
00:10:54,120 --> 00:10:56,441
মানুষ [রেডিওর উপরে]:
ইউনিট 3, সাড়া দিন।

140
00:10:59,640 --> 00:11:01,688
অফিসার 2:
ঠিক সেখানে! ঠিক সেখানে!

141
00:11:04,960 --> 00:11:07,327
[সাইরেন্স চির্প]

142
00:11:16,600 --> 00:11:18,887
অফিসার 1:
প্রবেশদ্বার আবরণ!

143
00:11:19,040 --> 00:11:22,442
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

144
00:11:28,600 --> 00:11:30,568
অফিসার 2:
এখান দিয়ে চলতে শুরু করুন।

145
00:11:30,720 --> 00:11:32,210
[রেডিও চ্যাটার]

146
00:11:43,520 --> 00:11:45,727
অফিসার 2:
সেখানে!

147
00:11:50,360 --> 00:11:54,001
অফিসার 3:
আমরা প্রস্থান পেয়েছি. তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

148
00:11:54,760 --> 00:11:57,286
অফিসার 2:
সেখানে! যাও! যাও!

149
00:12:03,040 --> 00:12:07,011
সরান! সরান! আমি তাকে দেখি।

150
00:12:13,280 --> 00:12:15,681
[সাইরেন্স ব্লারিং]

151
00:12:34,120 --> 00:12:37,806
[সাইরেন্স ব্লারিং]

152
00:12:56,000 --> 00:12:57,684
আমি যে পছন্দ.

153
00:13:13,040 --> 00:13:14,485
লুকাস:
তিনে !

154
00:13:14,640 --> 00:13:16,961
এক, দুই...

155
00:13:21,160 --> 00:13:23,970
...তিন, তিন, তিন!

156
00:13:28,680 --> 00:13:30,648
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

157
00:13:35,840 --> 00:13:38,605
- হাই।
- হাই।

158
00:13:54,840 --> 00:13:56,171
সে কতটুকু জানে?

159
00:13:56,800 --> 00:13:58,006
চিনি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

160
00:13:58,160 --> 00:13:59,810
তিনি আমাদের একজন।

161
00:13:59,960 --> 00:14:01,371
আমরা কেউ নেই.

162
00:14:04,160 --> 00:14:06,242
লুকাস:
যে কিছু কঠিন ড্রাইভিং ছিল.

163
00:14:06,400 --> 00:14:08,368
আপনি এখনও ধারালো.

164
00:14:10,800 --> 00:14:12,768
আরে আমি তোমাকে আসতে বলিনি, জানো?

165
00:14:12,920 --> 00:14:14,649
আমি এটা তোমার জন্য করিনি।

166
00:14:14,800 --> 00:14:17,167
তুমি নিচে গেলে,
আমরা দুজনেই খরগোশের রাডারে পৌঁছে যাই।

167
00:14:17,320 --> 00:14:19,129
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমরা একসাথে এটিতে আছি।

168
00:14:23,880 --> 00:14:25,848
এই আমার জীবন আপনি ঝুঁকিপূর্ণ.

169
00:14:26,000 --> 00:14:29,846
- আমি এটা পরিচালনা করেছি.
- হ্যাঁ, সবকিছু ঠিকঠাক মতোই চলছিল।

170
00:14:30,000 --> 00:14:31,570
- হুম।
- হা হা।

171
00:14:31,760 --> 00:14:32,966
এটা আপনার সাথে কি?

172
00:14:34,560 --> 00:14:38,007
আপনি এখনও একই বেপরোয়া
রোমাঞ্চকর জাঙ্কি আপনি 15 বছর আগে ছিলেন।

173
00:14:38,160 --> 00:14:40,208
এই পুরো শেরিফ জিনিস আপনি করছেন ...

174
00:14:40,360 --> 00:14:42,567
...এটা একটা লম্বা বাঞ্জি
একটি কর্ড ছাড়া লাফ

175
00:14:42,720 --> 00:14:45,485
- তুমি এতটা আলাদা না।
- আমি রোমাঞ্চের জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করছি না।

176
00:14:45,640 --> 00:14:47,927
আমি সেই পথ চলার গাড়ি চালাচ্ছিলাম না।

177
00:14:52,560 --> 00:14:55,086
- চুপ কর।
- আমি সিরিয়াস।

178
00:14:55,240 --> 00:14:57,527
আমিও তাই. চুপ কর.

179
00:15:00,720 --> 00:15:02,245
[ইঞ্জিন শুরু]

180
00:15:10,880 --> 00:15:12,325
[দীর্ঘশ্বাস]

181
00:15:12,480 --> 00:15:14,369
কি, শেরিফ যথেষ্ট ভাল ছিল না?

182
00:15:14,520 --> 00:15:15,885
এখন আপনি রাষ্ট্র-ওয়াই হতে চান?

183
00:15:16,040 --> 00:15:17,963
আমাকে ইমপ্রুভ করতে হয়েছিল।

184
00:15:18,120 --> 00:15:19,929
আপনি পেইন্টিং পেতে?

185
00:15:20,840 --> 00:15:22,922
একবার চাকরি দক্ষিণে চলে যায়...

186
00:15:23,080 --> 00:15:24,650
...সর্বদা টেককে পিছনে ফেলে দিন।

187
00:15:25,520 --> 00:15:28,649
তাই যে সব কিছুই জন্য কাজ.

188
00:15:29,320 --> 00:15:30,810
হয়তো না।

189
00:15:35,800 --> 00:15:37,370
[হাঁপা]

190
00:15:57,160 --> 00:15:58,810
[ক্লিংকিং]

191
00:16:11,280 --> 00:16:12,327
কি?

192
00:16:15,680 --> 00:16:17,170
কিছুই না।

193
00:16:45,600 --> 00:16:49,002
- শেরিফ।
- মিস মুডি।

194
00:16:49,160 --> 00:16:50,605
ক্যাট।

195
00:16:51,440 --> 00:16:54,284
আমরা এখন একটি প্রথম নামের ভিত্তিতে?

196
00:16:56,280 --> 00:16:58,442
মুডি ছেলেরা আপনার জন্য গুলি করছে।

197
00:16:58,600 --> 00:17:01,604
আপনি তাদের ভাইকে হত্যা করেছেন
এবং তারা বসতে দেবে না.

198
00:17:04,320 --> 00:17:06,561
কেন আপনি আমাকে সতর্ক করবেন?

199
00:17:07,160 --> 00:17:10,084
- এটা সঠিক প্রশ্ন না.
-তাহলে কি?

200
00:17:10,240 --> 00:17:13,449
প্রশ্ন হল আপনি ভয় পাচ্ছেন না কেন?

201
00:17:17,600 --> 00:17:19,967
আপনার শুভ সকাল, ক্যাট.

202
00:17:23,840 --> 00:17:27,208
- এটা কি ছিল?
- শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট.

203
00:17:27,360 --> 00:17:29,283
সেই বিধবাকে দিয়ে তুমি খুন করেছ?

204
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
হ্যাঁ।

205
00:17:30,880 --> 00:17:32,848
আমি যেভাবে মজার.

206
00:17:33,000 --> 00:17:35,606
শেরিফ, আপনি, আহ, নিশ্চিত আপনি হতে চান...

207
00:17:35,760 --> 00:17:37,728
...সেইভাবে কাজ করতে দেখা যাচ্ছে?

208
00:17:37,880 --> 00:17:40,247
আপনার যুদ্ধ চয়ন করুন, ব্রক.

209
00:17:40,400 --> 00:17:41,731
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

210
00:17:41,880 --> 00:17:44,690
সিনেটরকে বলুন।
সে তোমার অফিসে আছে।

211
00:18:01,360 --> 00:18:03,328
সিনেটর শুমাখার।

212
00:18:03,880 --> 00:18:06,201
আমার বিছানায় একটি ল্যাক্রোস লাঠি আছে।

213
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
মাফ করবেন?

214
00:18:10,680 --> 00:18:12,887
সিরাকিউস, হপকিন্স...

215
00:18:13,040 --> 00:18:15,805
...সব স্কুল রিডের পরে ছিল...

216
00:18:17,120 --> 00:18:19,646
...তাকে সম্পূর্ণ রাইড অফার করছে।

217
00:18:20,720 --> 00:18:22,927
মাঠে বাজ পড়ল।

218
00:18:28,440 --> 00:18:30,841
এখন সে মারা গেছে, আর আমার স্ত্রী...

219
00:18:32,640 --> 00:18:35,484
...সে তার ল্যাক্রোস পেয়েছে
আমাদের বিছানায় থাকো...

220
00:18:36,160 --> 00:18:38,447
...প্রত্যেক এটা ধরে রাখা
রাতে যখন সে কাঁদে।

221
00:18:38,600 --> 00:18:41,251
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

222
00:18:41,400 --> 00:18:42,811
আমি আপনার সহানুভূতির জন্য এখানে নেই.

223
00:18:43,680 --> 00:18:45,250
আমি বিচার চাই।

224
00:18:47,800 --> 00:18:50,565
আপনি যথেষ্ট গ্রেপ্তার করেছেন
যে এটিএফ কার্যত মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছে...

225
00:18:50,720 --> 00:18:53,963
কিছু মনে করবেন না যে এই লোক হ্যানসন
মনে হয় পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

226
00:18:54,120 --> 00:18:56,885
- এটা ফেডারেল এখতিয়ার।
- ফাক এখতিয়ার!

227
00:19:00,760 --> 00:19:04,287
এটা আপনার শহরে ঘটেছে, শেরিফ হুড.

228
00:19:04,720 --> 00:19:06,802
তার রক্ত ​​তোমার হাতে।

229
00:19:12,800 --> 00:19:15,371
তুমি ওটা নিয়ে তোমার বিছানায় ঘুমাও।

230
00:19:19,720 --> 00:19:21,210
[দরজা ঠুং শব্দ]

231
00:19:38,200 --> 00:19:40,521
আলমা, আমাকে হাই স্কুলের নম্বর দাও।

232
00:19:47,680 --> 00:19:49,523
আপনি আবার কাকে খুঁজছেন?

233
00:19:49,680 --> 00:19:53,082
হ্যানসন সম্পর্কে আপনার বলা সহায়ক ছিল...

234
00:19:53,240 --> 00:19:54,969
...কিন্তু সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

235
00:19:55,120 --> 00:19:57,691
তাই আমরা অন্য কাউকে খুঁজছি
যে জড়িত থাকতে পারে...

236
00:19:57,880 --> 00:20:00,804
...এমন কেউ যে সক্ষম হতে পারে
আমাদের হ্যানসনের দিকে নিয়ে যেতে...

237
00:20:00,960 --> 00:20:03,486
...অথবা আমাদের বলুন যে খারাপ ই কোথা থেকে এসেছে।

238
00:20:03,680 --> 00:20:05,728
হ্যানসন তার পেয়েছিলেন
কোথাও থেকে জিনিসপত্র।

239
00:20:06,200 --> 00:20:10,330
ভগবান, এক জনপদ কেমনে পারে
এত বখাটে আছে?

240
00:20:17,360 --> 00:20:18,771
আরে, তাকে।

241
00:20:19,400 --> 00:20:21,562
- আমি তাকে চিনি।
-তুমি ওকে চেনো কিভাবে?

242
00:20:21,720 --> 00:20:25,327
হ্যানসন এবং তার ছেলেরা
এই লোকের কাছ থেকে বাজে কথা বের করে দাও।

243
00:20:25,480 --> 00:20:28,609
জানি না কেন,
কিন্তু এটা ছিল রেভের আগের দিন।

244
00:20:29,480 --> 00:20:32,529
আর্নো ওয়েবার। আমি তার সঙ্গে পপ ওয়ার্নার খেলেছি।

245
00:20:32,680 --> 00:20:35,286
সে খুব ছোট সময়,
কিন্তু শাস্তি ব্যবস্থার জন্য কোন অপরিচিত নয়।

246
00:20:35,440 --> 00:20:36,965
তিনি হিটলারের বাঙ্কারে থাকেন।

247
00:20:37,120 --> 00:20:38,326
হিটলারের বাঙ্কার?

248
00:20:38,480 --> 00:20:40,960
কিছু রান-ডাউন অ্যাপার্টমেন্ট
যেখানে আর্য জাতির লোকেরা আড্ডা দেয়।

249
00:20:41,120 --> 00:20:42,326
[দরজা খোলে]

250
00:20:42,480 --> 00:20:44,130
এটা কি হল?

251
00:20:44,280 --> 00:20:46,965
তাকে এখানে আনার অধিকার তোমার নেই
আমাকে জিজ্ঞেস না করেই।

252
00:20:47,120 --> 00:20:49,043
চিলাক্স, মা। আমি সমস্যায় নেই.

253
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
লুকাস:
দেব আমাদের সাহায্য করছিলেন...

254
00:20:50,920 --> 00:20:54,003
আপনি যদি আমার মেয়েকে দেখতে বা কথা বলতে চান,
আপনি প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

255
00:20:58,600 --> 00:20:59,681
[বলা]

256
00:20:59,840 --> 00:21:04,129
আমি দুঃখিত, মিসেস হোপওয়েল।

257
00:21:05,760 --> 00:21:07,808
চলো সোনা, চল যাই।

258
00:21:07,960 --> 00:21:09,883
DEVA:
অকারণে নয়, মা...

259
00:21:10,080 --> 00:21:12,082
...কিন্তু আমরা একজন খুনিকে ধরার চেষ্টা করছি।

260
00:21:12,240 --> 00:21:13,401
এখন।

261
00:21:18,640 --> 00:21:20,244
লুকাস:
দেবা।

262
00:21:20,600 --> 00:21:22,204
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

263
00:21:23,800 --> 00:21:27,088
নিশ্চিত। আমি আশা করি আপনি গাধা ধরা.

264
00:21:32,440 --> 00:21:35,489
তো, তোমার সাথে ওটা কি ছিল
এবং মিসেস হোপওয়েল?

265
00:21:35,640 --> 00:21:37,449
আমি অনুমান, তার একটি বিন্দু ছিল.

266
00:21:37,600 --> 00:21:40,126
EMMETT:
এটাই ছিল, হাহ?

267
00:21:40,280 --> 00:21:43,489
লুকাস: এই জায়গা?
- হ্যাঁ।

268
00:21:43,640 --> 00:21:47,964
এখানেই মাস্টার রেস
তাদের বেকারত্ব চেক সংগ্রহ.

269
00:21:51,120 --> 00:21:52,804
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

270
00:21:53,640 --> 00:21:55,529
[হেভি মেটাল মিউজিক
স্পীকারদের উপর বাজানো]

271
00:21:55,680 --> 00:21:56,886
তারা রাগান্বিত মনে হচ্ছে।

272
00:21:57,080 --> 00:21:59,048
তারা দেখতে পছন্দ করে না
ব্যাজ পরা একজন কালো মানুষ...

273
00:21:59,200 --> 00:22:00,770
...তাদের সাদা জগতে পা রাখা।

274
00:22:00,960 --> 00:22:02,883
- ওহ।
মানুষ: আপনি এখানে কি করছেন, মানুষ?

275
00:22:03,040 --> 00:22:05,486
আরে, এটা ঠিক আছে, বলছি. তিনি আমাদের একজন।

276
00:22:05,640 --> 00:22:07,529
তার স্ত্রী সাদা।

277
00:22:08,240 --> 00:22:10,368
- চমৎকার।
- শুধু বলছি।

278
00:22:10,520 --> 00:22:12,010
[পুরুষ বিড়বিড় করছে]

279
00:22:13,000 --> 00:22:14,411
[শিশু কাঁদছে]

280
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
EMMETT: এটা আরনোর দরজা।
মানুষ: আরে, পুলিশ!

281
00:22:24,040 --> 00:22:25,963
তুমি এখানে কি করছ?

282
00:22:29,640 --> 00:22:31,563
যাই হোক না কেন আমি চাই.

283
00:22:37,480 --> 00:22:38,686
আমি আরনো দেখতে যাব.

284
00:22:39,440 --> 00:22:41,568
আপনি এখানে হিটলার যুবকদের সাথে থাকুন।

285
00:22:42,160 --> 00:22:43,924
[সুই গুঞ্জন]

286
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
আরে, আরনো।

287
00:23:21,040 --> 00:23:22,530
[গ্রান্টস]

288
00:23:24,520 --> 00:23:26,602
তুমি ফিরে থাক!

289
00:23:26,800 --> 00:23:28,290
[হাসছি]

290
00:23:28,440 --> 00:23:31,762
পেন স্টেট, ডান?
আপনি সেই অল-স্টার নিগার পিছনে দৌড়াচ্ছেন।

291
00:23:31,920 --> 00:23:33,331
[আর্নো হাসছে]

292
00:23:34,040 --> 00:23:37,328
আআহ! ঠিক আছে! ঠিক আছে! ফাক, তুমি কি চাও?

293
00:23:37,480 --> 00:23:39,130
কেন আপনি দৌড়ালেন? কেন আপনি দৌড়ালেন?

294
00:23:39,280 --> 00:23:40,281
প্রবৃত্তি, মানুষ.

295
00:23:41,160 --> 00:23:44,084
হ্যানসন নামের একজনকে খুঁজছি।
মনে হচ্ছে গ্রিড বন্ধ হয়ে গেছে।

296
00:23:44,240 --> 00:23:45,571
আরনো:
আমি তোমাকে বাজে কথা বলছি না।

297
00:23:45,720 --> 00:23:46,721
[নাক ফাটা]

298
00:23:46,880 --> 00:23:48,450
ওহ ঈশ্বর!

299
00:23:49,080 --> 00:23:51,447
তুমি দুইবার হারলে, আরনো.

300
00:23:51,600 --> 00:23:53,807
আমরা কি খুঁজে পাব
আমরা যদি আপনার অ্যাপার্টমেন্টটি ফেলে দিই, তাই না?

301
00:23:53,960 --> 00:23:56,281
- হা হা।
- দখল? বিতরণ করার একটি প্রচেষ্টা?

302
00:23:56,440 --> 00:23:57,771
ওয়ারেন্ট পান, মাদারফাকার।

303
00:23:57,920 --> 00:23:59,922
- ভুল উত্তর।
আর্নো: ওহ, ঈশ্বর!

304
00:24:01,600 --> 00:24:04,001
গ্রিড বন্ধ. হা, হা।

305
00:24:04,680 --> 00:24:06,489
আপনি হ্যানসন দেখতে চান?

306
00:24:06,640 --> 00:24:10,167
ওয়েল, তিনি আছে.

307
00:24:10,800 --> 00:24:12,040
EMMETT:
ওটা হ্যান্সনের হাত?

308
00:24:12,200 --> 00:24:14,043
ফাকিং অ্যাডামস ফ্যামিলি, তাই না?

309
00:24:14,200 --> 00:24:15,690
[হাসি]

310
00:24:17,080 --> 00:24:18,445
আপনি কিভাবে জানেন এটা হ্যানসন?

311
00:24:18,640 --> 00:24:19,926
তাত থেকে, মানুষ.

312
00:24:20,720 --> 00:24:22,643
আমি নিজেই তাকে কালি দিয়েছি।

313
00:24:23,200 --> 00:24:25,009
লুকাস: একটি কাঁকড়া?
- তিনি একজন কর্কট ছিলেন, মানুষ।

314
00:24:25,160 --> 00:24:27,162
তিনি এই সব জ্যোতিষ বিষ্ঠা মধ্যে ছিল.

315
00:24:27,360 --> 00:24:31,604
- কোথায় পেলে?
- যে আমি তোমাকে বলতে পারব না।

316
00:24:31,760 --> 00:24:34,604
ঠিক আছে, তাহলে আপনি নিচে যাচ্ছেন
হ্যানসনের হত্যার জন্য।

317
00:24:34,760 --> 00:24:36,489
কি চোদন, মানুষ? আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

318
00:24:36,640 --> 00:24:38,642
না, তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।

319
00:24:39,400 --> 00:24:40,845
খোদার হাত কোথায় পেলে?

320
00:24:41,040 --> 00:24:42,041
[দীর্ঘশ্বাস]

321
00:24:42,200 --> 00:24:43,361
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

322
00:24:43,520 --> 00:24:46,888
আমি কসাইখানায় কাজ করি
কিলিং মেঝেতে, ঠিক আছে?

323
00:24:47,760 --> 00:24:49,125
পরিষ্কার এবং বিষ্ঠা.

324
00:24:49,280 --> 00:24:52,887
আচ্ছা, গত সপ্তাহে একদিন,
আমি কাজের কিছু পপ মধ্যে লুকোচুরি...

325
00:24:53,040 --> 00:24:57,045
...একটু ভার পান,
এবং কিছু ক্রেট পিছনে ঘুমিয়ে পড়া.

326
00:24:57,200 --> 00:25:00,044
আমি মাঝরাতে জেগে উঠি, জিনিস শুনতে পাই।

327
00:25:00,200 --> 00:25:03,249
আমি উঁকি আউট এবং আছে
বস নিজেই...

328
00:25:03,400 --> 00:25:07,291
...আর সেই অদ্ভুত, শান্ত বন্ধু
ধনুক বন্ধন সঙ্গে...

329
00:25:07,480 --> 00:25:09,528
... একটি tarp মধ্যে আবৃত কিছু বহন.

330
00:25:09,680 --> 00:25:12,411
আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম যখন তারা শ্রেডারে তা খাওয়াচ্ছিল।

331
00:25:12,560 --> 00:25:16,087
এবং যখন তারা চলে গেল,
আমি এটি রক্তের নর্দমায় খুঁজে পেয়েছি।

332
00:25:16,280 --> 00:25:17,850
রাখলাম।

333
00:25:18,320 --> 00:25:19,970
বীমা মত ধরনের.

334
00:25:20,160 --> 00:25:23,687
লুকাস: আপনি নিজে প্রক্টরকে দেখেছেন?
- হ্যাঁ, করেছি।

335
00:25:23,840 --> 00:25:26,366
- আর তুমি সাক্ষ্য দেবে?
- ফাক, না!

336
00:25:26,520 --> 00:25:28,249
আমি শ্বাস-প্রশ্বাসের প্রতি আসক্ত।

337
00:25:28,400 --> 00:25:30,289
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

338
00:25:30,440 --> 00:25:32,169
এটা বাজে কথা। এটা বাজে কথা.

339
00:25:32,320 --> 00:25:33,765
প্রক্টর নিজে এটা কখনই করবেন না।

340
00:25:33,920 --> 00:25:35,570
- তাকে কাফ.
- না, মানুষ! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

341
00:25:35,760 --> 00:25:38,411
- আরে!
- এটা পরীক্ষা করে দেখুন! এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

342
00:25:38,560 --> 00:25:42,645
উহ, আধুনিক প্রযুক্তি মিথ্যা বলে না।

343
00:25:55,760 --> 00:25:59,082
এবং সেরা ছবির জন্য অস্কার যায়...

344
00:25:59,280 --> 00:26:01,169
...আর্নো ওয়েবার!

345
00:26:01,320 --> 00:26:03,004
[হাসি]

346
00:26:08,000 --> 00:26:09,650
তুমি আমাকে রক্ষা করবে, তাই না?

347
00:26:10,480 --> 00:26:11,686
তুমি একজন ভালো নাগরিক, আর্নো।

348
00:26:11,880 --> 00:26:14,087
ভাই, সিরিয়াসলি, মানুষ,
তোমাকে আমার নাম এ থেকে দূরে রাখতে হবে।

349
00:26:14,240 --> 00:26:15,241
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

350
00:26:15,400 --> 00:26:17,243
তাতে কী ক্ষতি হবে
নাৎসি জিন পুলে।

351
00:26:17,400 --> 00:26:20,404
লুকাস: আমরা যোগাযোগ করব। ফোনের পাশে থাকুন।
- তুমি এইমাত্র আমার ফোন নিয়েছ।

352
00:26:20,560 --> 00:26:23,643
EMMETT: তাহলে এখানেই থাকুন।
- উফ।

353
00:26:26,400 --> 00:26:28,323
[ভিডিওতে গুঞ্জন দেখেছি]

354
00:26:30,040 --> 00:26:31,929
যীশু খ্রীষ্ট।

355
00:26:32,600 --> 00:26:34,329
আর আপনি হাতের হ্যানসন নিশ্চিত করেছেন?

356
00:26:34,480 --> 00:26:36,084
প্রিন্ট মেলে।

357
00:26:36,440 --> 00:26:38,841
তাই আমরা প্রক্টর পাই না
মাদক বা কারসাজির জন্য...

358
00:26:39,000 --> 00:26:41,890
...কিন্তু আমরা তাকে হত্যার অভিযোগ এনেছি
তার নিজের একজনের।

359
00:26:43,160 --> 00:26:44,650
অনুমান করুন যে একটি কবিতা আছে.

360
00:26:44,800 --> 00:26:46,450
তাই আমরা যেতে ভাল?

361
00:26:46,600 --> 00:26:49,365
ওয়েল, এটা কোন স্ল্যাম ডাঙ্ক নয়,
কিন্তু এটা কর্মযোগ্য।

362
00:26:50,520 --> 00:26:51,681
ঠিক আছে, তারপর.

363
00:26:51,880 --> 00:26:54,121
তোমার, আহ...
আপনার সাক্ষীকে শক্ত করে আটকে রাখুন।

364
00:26:54,280 --> 00:26:57,284
যখন তার নাম গ্র্যান্ড জুরিতে যায়,
সে একটি বিপন্ন প্রজাতি হবে।

365
00:26:57,440 --> 00:26:59,841
আপনি এটা পেয়েছেন. ধন্যবাদ

366
00:27:00,000 --> 00:27:03,971
শেরিফ, আমি কি একটু সময় পেতে পারি?

367
00:27:07,200 --> 00:27:10,602
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, গর্ডন।
- হ্যাঁ, তুমিও। ধন্যবাদ, Emmett.

368
00:27:18,840 --> 00:27:22,242
তাহলে এই লোক ওয়েবার, দেব তাকে চিনতে পেরেছেন?

369
00:27:22,400 --> 00:27:24,243
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

370
00:27:24,400 --> 00:27:27,529
কিন্তু যে যতদূর
এখানে তার সম্পৃক্ততা যায়।

371
00:27:28,560 --> 00:27:30,881
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন এটি আরও এগিয়ে যেতে হবে।

372
00:27:31,080 --> 00:27:33,208
আমার স্ত্রী বেশ বিরক্ত ছিল.

373
00:27:37,560 --> 00:27:39,528
ওয়েল, আমি যে জন্য দুঃখিত.

374
00:27:40,880 --> 00:27:42,405
আমার প্যান উপর দরিদ্র রায়.

375
00:27:42,560 --> 00:27:44,164
আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমি এটা পাই.

376
00:27:44,320 --> 00:27:46,891
মামলা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছিল এবং...

377
00:27:47,400 --> 00:27:50,802
আপনি আমার মেয়ের জন্য যা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।
ক্যারি এবং আমি দুজনেই করি।

378
00:27:50,960 --> 00:27:54,851
আমি শুধু... আমার রাখা দরকার
দেব নিরাপদ, জানো?

379
00:27:55,000 --> 00:27:56,923
তার বয়স মাত্র ১৫।

380
00:28:00,800 --> 00:28:02,450
বুঝলাম।

381
00:28:04,320 --> 00:28:05,970
ঠিক আছে।

382
00:28:07,240 --> 00:28:11,450
তো, আহ, তাকে নিয়ে যাও, হাহ?

383
00:28:16,360 --> 00:28:17,725
[দরজা বন্ধ]

384
00:28:39,080 --> 00:28:40,491
কি ভাবছেন?

385
00:28:40,640 --> 00:28:42,768
আমি ভাবছি
আমাদের ব্যাকআপ আনা উচিত ছিল।

386
00:28:42,920 --> 00:28:44,888
আপনি ব্যাকআপ.

387
00:29:19,520 --> 00:29:22,330
শেরিফ, ডেপুটি।

388
00:29:22,840 --> 00:29:24,683
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

389
00:29:26,600 --> 00:29:27,965
আপনি আটকে আছেন।

390
00:29:30,000 --> 00:29:31,365
কিসের জন্য?

391
00:29:31,960 --> 00:29:33,246
খুন।

392
00:29:34,880 --> 00:29:36,245
আমি কাকে মেরেছি?

393
00:29:36,400 --> 00:29:38,323
ক্রিস্টোফার হ্যানসন।

394
00:29:41,600 --> 00:29:43,762
[হাঁপা]

395
00:29:46,240 --> 00:29:50,450
হ্যাঁ। আমি হ্যানসনকে দেখিনি
বেশ কিছু সময়ের মধ্যে

396
00:29:50,640 --> 00:29:53,007
হ্যাঁ, এটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি
কাউকে হত্যা করার।

397
00:29:56,120 --> 00:30:00,569
এটা আমার খারাপ যে আপনি চালিয়ে যান
আমাকে এত কম সম্মানে ধরে রাখার জন্য।

398
00:30:00,720 --> 00:30:02,131
আপনি এটি অতিক্রম করতে হবে.

399
00:30:02,320 --> 00:30:05,164
আমরা এই সঙ্গে পেতে পারি?
তুমি ওখানেই থাকো।

400
00:30:16,840 --> 00:30:18,410
আমরা এই সঙ্গে পেতে পারি?

401
00:30:34,880 --> 00:30:36,370
[হ্যান্ডকাফ ক্লিক করা]

402
00:30:55,800 --> 00:30:57,450
KAI:
তাই, শেরিফ হুড...

403
00:30:57,600 --> 00:31:00,206
...এখন পর্যন্ত আপনি কীভাবে চাকরি খুঁজে পাচ্ছেন?

404
00:31:00,920 --> 00:31:03,207
কখনও একটি নিস্তেজ মুহূর্ত, কাই.

405
00:31:03,360 --> 00:31:06,443
হ্যাঁ, আপনি একটু ব্যস্ত ছিলেন
যেহেতু আপনি এখানে এসেছেন।

406
00:31:06,600 --> 00:31:10,605
আমি কল্পনা করি যে জিনিসগুলি একটু শান্ত ছিল...
কোথায় ছিল, ওরেগন?

407
00:31:12,280 --> 00:31:15,090
ডেপুটি ইয়ানার্স উল্লেখ করেন
আপনার নীরব থাকার অধিকার।

408
00:31:15,240 --> 00:31:17,368
KAI:
ওহ, চলো, শেরিফ.

409
00:31:17,560 --> 00:31:20,291
আপনি যদি আমাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছেন
যখনই কেউ মৃত দেখায়...

410
00:31:20,480 --> 00:31:24,121
-...আমরা একে অপরকে জানতে পারি।
- আমি ইতিমধ্যে জানি ...

411
00:31:37,280 --> 00:31:38,327
মার্কাস:
চলো।

412
00:31:48,200 --> 00:31:49,770
[লুকাস কাশি]

413
00:31:50,400 --> 00:31:53,722
- এমেট কোথায়?
মার্কাস: ডেপুটি গাড়ি থেকে পড়ে গেল।

414
00:31:53,880 --> 00:31:56,167
তার সাথে আমাদের কোন কাজ নেই।

415
00:31:56,320 --> 00:31:58,891
লুকাস:
যদি সে আঘাত পায় এবং আপনি তাকে ছেড়ে চলে যান...

416
00:32:02,240 --> 00:32:06,211
মার্কাস: এই মুহূর্তে আমি চিন্তিত হব
আমার নিজের গাধা সম্পর্কে যদি আমি আপনি হয়.

417
00:32:06,400 --> 00:32:08,482
আমাকে স্বীকার করতে হবে...

418
00:32:09,760 --> 00:32:13,367
...প্রক্টর আপনার সাথে থাকার উপর নির্ভর করেনি।

419
00:32:14,280 --> 00:32:16,965
দুই পাখি, এক পাথর।

420
00:32:17,160 --> 00:32:18,924
আমাদের ভাগ্যবান দিন.

421
00:32:19,120 --> 00:32:20,690
আমি তা মনে করি না, মার্কাস.

422
00:32:20,840 --> 00:32:22,410
আপনি তাই মনে করেন না?

423
00:32:24,560 --> 00:32:26,483
[মার্কাস তখন চিৎকার করে কাই কাতরাচ্ছে]

424
00:32:27,200 --> 00:32:31,410
আপনি প্রত্যেক এক ধাক্কা
আমার ভাইয়ের দাঁত বের হয়ে গেছে।

425
00:32:31,560 --> 00:32:35,246
দেখতে একটা চোদা বাচ্চার মতন
যখন সে তার মুখ খুলল।

426
00:32:35,400 --> 00:32:37,687
হ্যাঁ, এবং সেও শিশুর মতো কেঁদেছিল।

427
00:32:38,600 --> 00:32:40,568
[মার্কাস চিৎকার করে তারপর কাই গ্রান্টস]

428
00:32:41,600 --> 00:32:45,491
এখন আমি তোমার দাঁত বের করে দেব...

429
00:32:45,640 --> 00:32:48,530
...একের পর এক...

430
00:32:49,160 --> 00:32:52,448
...আসল অস্ত্রোপচার।

431
00:32:52,840 --> 00:32:54,649
তারপর দেখব কে কাঁদছে।

432
00:32:56,600 --> 00:32:57,806
[হাসছি]

433
00:32:57,960 --> 00:33:00,167
কি হাসাহাসি করছো?

434
00:33:00,320 --> 00:33:02,891
একজন মৃত ব্যক্তি হুমকি দিচ্ছে।

435
00:33:03,080 --> 00:33:07,005
ডেক্স: মার্কাস, আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার। আপনি
প্রক্টরের সাথে ঝামেলা সম্পর্কে কিছুই বলেনি।

436
00:33:07,160 --> 00:33:08,366
চুপ কর, ডেক্স!

437
00:33:08,520 --> 00:33:11,205
আমরা শেরিফ পেতে, এটা ন্যায্য.
চোখের জন্য একটি চোখ।

438
00:33:12,040 --> 00:33:15,522
কিন্তু প্রক্টর? আমরা পরিবার পেয়েছি।

439
00:33:15,720 --> 00:33:17,927
আমাদের ভাইয়ের পরিবার সম্পর্কে কি?

440
00:33:18,160 --> 00:33:20,970
হুহ? কোলের বাচ্চাদের কি হবে?

441
00:33:21,120 --> 00:33:23,202
তুমি কিছুই বলোনি
প্রক্টরের সাথে ঝামেলা সম্পর্কে।

442
00:33:23,360 --> 00:33:26,489
আমরা চুক্তিতে প্রক্টরকে পেয়েছি!

443
00:33:28,080 --> 00:33:30,560
ঈশ্বর শুধু আমাদের একটি ট্রিপ সংরক্ষণ ছিল.

444
00:33:30,720 --> 00:33:32,210
তাকে উঠাও।

445
00:33:32,600 --> 00:33:33,761
তাকে উঠান!

446
00:33:39,200 --> 00:33:40,406
[কড়কড়ে]

447
00:33:43,360 --> 00:33:45,283
ওকে ওঠো, খোদা!

448
00:33:46,760 --> 00:33:48,330
[উভয় চিৎকার করে]

449
00:33:50,960 --> 00:33:53,406
[অতঃপর মার্কাস চিৎকার করে]

450
00:33:58,520 --> 00:34:00,807
[চিৎকার]

451
00:34:02,560 --> 00:34:03,971
মার্কাস:
মাদারফাকার!

452
00:34:04,120 --> 00:34:06,088
তুমি আমার কান ছিঁড়ে ফেলেছ!

453
00:34:13,480 --> 00:34:14,527
ডেক্স:
থামো!

454
00:34:16,560 --> 00:34:18,403
[হাসছি]

455
00:34:19,160 --> 00:34:21,288
কি, আপনি কি একজন পুলিশকে মারবেন, ডেক্স?

456
00:34:21,440 --> 00:34:22,566
হুহ?

457
00:34:22,720 --> 00:34:25,087
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে এই খেলা আউট দেখতে?

458
00:34:25,240 --> 00:34:26,571
চুপ।

459
00:34:26,720 --> 00:34:29,200
কি, তুমি...? তুমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে?

460
00:34:30,480 --> 00:34:32,005
এবং তারপর শুধু বাড়িতে যান ...

461
00:34:32,160 --> 00:34:35,846
...পিঠে লাথি দাও, কিছু চোদন মাংস ভাজা?

462
00:34:36,000 --> 00:34:38,606
- আমি বললাম চুপ!
- না, তুমি আমার কথা শোন!

463
00:34:40,560 --> 00:34:43,404
আমি প্রক্টরকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছিলাম
আপনি যখন দেখালেন...

464
00:34:44,040 --> 00:34:47,601
...এবং আমি যা করতে যাচ্ছি.
আপনি এবং আপনার ভাই...

465
00:34:47,760 --> 00:34:51,481
...আপনি কিছু রেডনেক ন্যায়বিচারের জন্য বেরিয়ে এসেছেন।
আমি যে পাই.

466
00:34:51,640 --> 00:34:55,361
কিন্তু আপনি মাত্র একটি শট পেয়েছেন
এ থেকে বেরিয়ে আসার সময়।

467
00:34:55,520 --> 00:34:57,966
যে আমি এই মুহূর্তে আপনাকে দিচ্ছি.

468
00:34:58,120 --> 00:34:59,884
বাড়ি যাও।

469
00:35:00,680 --> 00:35:03,286
তোমার ভাইদের নিয়ে যাও। তুমি এখন কর...

470
00:35:03,440 --> 00:35:06,410
- ...আমি হয়ত ভুলে যেতে পারি যে এটা কখনো হয়েছে।
- আপনি আমাদের যেতে দেবেন?

471
00:35:08,600 --> 00:35:11,001
আমি কি করে বুঝব তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ না?

472
00:35:11,160 --> 00:35:14,243
যদি আমি হতাম, আপনি ইতিমধ্যে মারা যেতেন।

473
00:35:14,400 --> 00:35:16,004
[শটগান কক্স]

474
00:35:21,560 --> 00:35:23,289
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

475
00:35:24,000 --> 00:35:25,764
এখান থেকে চোদন পাও.

476
00:35:37,040 --> 00:35:38,610
[কাঁপানো]

477
00:35:48,880 --> 00:35:50,769
না, না, না। দুঃখিত, ছেলেরা.

478
00:35:50,960 --> 00:35:53,201
আমি ট্রাক রাখতে হবে.

479
00:35:53,360 --> 00:35:55,931
আপনি আমার গাড়ী বিধ্বস্ত. মেলা তো মেলা।

480
00:35:56,480 --> 00:35:58,084
একবার আপনি রাস্তায় আঘাত করেন ...

481
00:35:58,240 --> 00:36:00,641
...আমি নিশ্চিত আপনি একটি রাইড ধরতে পারবেন
হাসপাতালে

482
00:36:01,760 --> 00:36:04,525
আপনি ট্রাক নিতে আসতে পারেন
কাল ক্যাডি থেকে

483
00:36:05,880 --> 00:36:07,370
ওহ.

484
00:36:08,240 --> 00:36:09,651
মার্কাস।

485
00:36:11,680 --> 00:36:13,921
আপনি বাকি ভুলবেন না.

486
00:36:19,280 --> 00:36:21,248
আপনি কি সত্যিই তাদের যেতে দেবেন?

487
00:36:24,000 --> 00:36:25,843
আমি অগ্রাধিকার দিচ্ছি।

488
00:36:26,000 --> 00:36:27,968
আমাকে তাকে নামাতে সাহায্য করুন।

489
00:36:53,320 --> 00:36:55,243
ব্রোক:
যিশু ক্রিসমাস।

490
00:36:55,440 --> 00:36:57,841
- কি হয়েছে তোমার?
লুকাস: গাড়ির সমস্যা।

491
00:36:58,000 --> 00:37:00,207
এটা কি হল?
আপনি আমার ক্লায়েন্ট কি করেছেন?

492
00:37:00,400 --> 00:37:01,811
তাকে লাঞ্ছিত করা হয়েছে? কাই, অপেক্ষা করুন।

493
00:37:01,960 --> 00:37:03,325
আপনি লাঞ্ছিত হয়েছে?

494
00:37:03,480 --> 00:37:06,324
আপনি যদি আমার ক্লায়েন্টকে লাঞ্ছিত করেন,
আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হবে.

495
00:37:06,480 --> 00:37:10,405
আপনিও, Yawners. আমি আনব
এর উপর আল্লাহর গজব নেমে আসে...

496
00:37:10,560 --> 00:37:12,244
[কাশি]

497
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
শান্ত.

498
00:37:22,120 --> 00:37:23,804
সে সব তোমার।

499
00:37:27,080 --> 00:37:29,606
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

500
00:37:31,120 --> 00:37:32,565
[দরজা বাজছে]

501
00:37:32,720 --> 00:37:34,722
ব্রোক:
জিজ্ঞাসাও করবেন না।

502
00:38:32,320 --> 00:38:34,721
[ক্যারি হাঁপাতে হাঁপাতে]

503
00:38:36,640 --> 00:38:37,971
উভয়:
হা, হা।

504
00:38:38,120 --> 00:38:40,043
অপেক্ষা করুন।

505
00:38:40,200 --> 00:38:41,725
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি

506
00:38:41,920 --> 00:38:45,083
ক্যারি: এটা কি গরম?
লুকাস: না।

507
00:38:45,240 --> 00:38:47,208
আমি এই এক জন্য অর্থ প্রদান.

508
00:39:05,200 --> 00:39:06,645
এটা আমাদের বাড়ি।

509
00:39:08,760 --> 00:39:10,842
আমরা যেখানে যাচ্ছি.

510
00:39:18,280 --> 00:39:20,089
এটা কোথায়?

511
00:39:21,600 --> 00:39:23,807
লুকাস:
এখান থেকে অনেক দূরে।

512
00:39:48,960 --> 00:39:51,122
[হাহাকার]

513
00:40:16,520 --> 00:40:18,363
কি ব্যাপার? এটা কি?

514
00:40:28,320 --> 00:40:31,449
আমাকে চোদো। প্লিজ, শুধু আমাকে চোদো.

515
00:40:36,680 --> 00:40:38,364
[GASPS]

516
00:40:43,960 --> 00:40:45,689
[হাহাকার]

517
00:40:50,280 --> 00:40:52,248
[স্পীকারের উপরে ব্লুস মিউজিক বাজছে]

518
00:41:14,080 --> 00:41:16,162
আপনার জন্য বড় দিন।

519
00:41:17,480 --> 00:41:19,289
আপনি শুধু মুডি ছেলেদের গুলি করলেন না কেন?

520
00:41:19,440 --> 00:41:21,568
তারা আপনাকে নিখুঁত অজুহাত দিয়েছে।

521
00:41:22,280 --> 00:41:25,329
ওয়েল, আমি যদি প্রতিটি বোবা redneck হত্যা
যে আমাকে অতিক্রম করে...

522
00:41:25,480 --> 00:41:29,087
...এটা মানুষের সামনে বেশিদিন থাকবে না
বাইরে বাঁশি আমার দিকে তাকাতে থাকে।

523
00:41:29,240 --> 00:41:32,369
হ্যাঁ, আপনি আপনার চাকরি হারাতে পারেন।

524
00:41:32,520 --> 00:41:34,090
[হাসি]

525
00:41:35,440 --> 00:41:37,647
আর চাকরির কথা বলছি...

526
00:41:40,400 --> 00:41:42,004
...আমি ভিতরে চাই

527
00:41:45,080 --> 00:41:46,650
আপনি কি চান?

528
00:41:47,320 --> 00:41:48,970
এরপর যা আসে।

529
00:41:53,440 --> 00:41:54,601
না.

530
00:41:55,720 --> 00:41:57,848
- না মানে কি?
- না মানে।

531
00:41:58,000 --> 00:41:59,525
আপনি আমার সাথে ভাল হয়েছে.

532
00:41:59,680 --> 00:42:02,604
আপনি এখানে যাচ্ছে একটি ভাল জিনিস আছে.
আমি তোমার জন্য এটা স্ক্রু করব না.

533
00:42:02,760 --> 00:42:07,049
হে. না, এটা খারাপ হয়েছে।

534
00:42:07,960 --> 00:42:12,807
আপনি মনে করেন যে আমার যা অবশিষ্ট আছে তা আমি ব্যয় করতে চাই
জীবন বিয়ার ঢালা এবং brawls আপ ভাঙা?

535
00:42:13,720 --> 00:42:15,882
এই জায়গায় আমি আমার জীবনের সঞ্চয় পেয়েছি।

536
00:42:16,040 --> 00:42:19,123
এটা দিতে হবে না
আমার কাজ শেষ হলে আমার কাছে ফিরে যান।

537
00:42:19,800 --> 00:42:24,010
আমার বয়স ৫৬ বছর। এটি একজন যোদ্ধার জন্য 70।

538
00:42:24,160 --> 00:42:25,969
আমি কালো, আমার অপরাধের রেকর্ড আছে।

539
00:42:26,120 --> 00:42:28,487
আপনি একটি আকর্ষণীয় উপায় আছে
নিজেকে বিক্রি করার।

540
00:42:28,640 --> 00:42:30,324
তোমাকে চোদো।

541
00:42:31,920 --> 00:42:35,447
দেখো আমার বেশি কিছু লাগবে না...

542
00:42:35,600 --> 00:42:38,365
...কিন্তু আমি যা পেয়েছি তার চেয়ে বেশি দরকার।

543
00:42:42,840 --> 00:42:45,127
আপনি একটি নির্দিষ্ট দক্ষতা সেট আছে?

544
00:42:45,280 --> 00:42:46,486
[হাসি]

545
00:42:46,640 --> 00:42:49,723
আপনি আপনার পাছা সংরক্ষণ থেকে একপাশে মানে?

546
00:42:59,920 --> 00:43:01,365
[ক্লিঙ্কস]

547
00:44:02,720 --> 00:44:04,449
[প্রস্রাব করা]

548
00:44:40,840 --> 00:44:43,525
ডাক্তাররা মার্কাসের কান পেতে পারেননি
তার মাথায় ফিরে.

549
00:44:45,160 --> 00:44:46,366
আচ্ছা...

550
00:44:46,520 --> 00:44:49,603
...আমার মনে হয় অর্ধেক বধির...

551
00:44:49,760 --> 00:44:52,366
...সব মৃতের চেয়ে ভালো।

552
00:44:55,440 --> 00:44:57,681
ওদের মারলে না কেন?

553
00:45:04,520 --> 00:45:06,045
আমি খুনি নই।

554
00:45:07,880 --> 00:45:11,123
হা, হা। আমি মনে করি আমার প্রয়াত স্বামী
এর সাথে একমত হতে পারে।

555
00:45:11,280 --> 00:45:13,248
আমি অনুমান সে করবে.

556
00:45:14,720 --> 00:45:16,324
ওরা আসতেই থাকবে, জানো?

557
00:45:27,160 --> 00:45:29,401
তুমি এখানে কেন, ক্যাট?

558
00:45:34,400 --> 00:45:35,890
আমি জানি না

559
00:45:36,960 --> 00:45:38,530
[উভয়ই হাহাকার করছে]

560
00:45:46,400 --> 00:45:48,243
ওহ, তুমি...

561
00:45:48,400 --> 00:45:49,401
[চিৎকার]

562
00:46:43,480 --> 00:46:46,245
[পেনসিলভানিয়া ডাচ ভাষায় গাইছেন কাই]

563
00:46:55,680 --> 00:46:57,648
প্রক্টর সাহেব!

564
00:46:57,800 --> 00:47:02,283
আপনি আমাকে গভীর সৌজন্য করতে হবে
যৌনসঙ্গম বন্ধ করার জন্য?

565
00:47:02,440 --> 00:47:04,169
ওহ ঈশ্বর।

566
00:47:04,320 --> 00:47:05,731
[গান থামছে]

567
00:47:09,920 --> 00:47:12,571
[কাই গাইতে থাকে]

568
00:47:15,960 --> 00:47:17,325
[দীর্ঘশ্বাস]

569
00:47:22,800 --> 00:47:24,609
DAN:
হ্যালো?

570
00:47:25,000 --> 00:47:26,604
সিওভান:
আমি এখানে আছি.

571
00:47:28,880 --> 00:47:30,450
আপনার বেবিসিটিং ডিউটি ​​পেয়েছেন, হাহ?

572
00:47:30,600 --> 00:47:32,011
হ্যাঁ।

573
00:47:32,320 --> 00:47:34,402
আপনি কিছু মনে করেন যদি আমি একটি দ্রুত শব্দ আছে
তোমার বন্দীর সাথে?

574
00:47:34,560 --> 00:47:37,484
যদি তাকে থামাতে হয়
গান গাইছি, আমি সবই এর জন্য।

575
00:47:52,360 --> 00:47:54,488
দুর্ধর্ষ মেয়র...

576
00:47:55,320 --> 00:47:57,368
...মুহূর্তটি উপভোগ করতে এখানে।

577
00:47:58,040 --> 00:48:00,122
এটা উপভোগ করুন, জনাব মেয়র.

578
00:48:00,280 --> 00:48:02,328
কারণ একটি মুহূর্তই আপনি পাবেন।

579
00:48:09,720 --> 00:48:11,927
তোমার মনে কিছু আছে, ছেলে?

580
00:48:12,080 --> 00:48:14,162
আমাকে "পুত্র" বলে ডাকবেন না।

581
00:48:14,320 --> 00:48:17,130
আহ। আমি দুঃখিত

582
00:48:17,280 --> 00:48:19,601
তোমার বাবার সমস্যা ভুলে গেছি।

583
00:48:19,760 --> 00:48:22,411
আপনি কি জানেন যে আমি তাকে একটি বাড়িতে রাখতে হবে?

584
00:48:22,560 --> 00:48:27,964
এবং যখন আমি এখন সেখানে তাকে দেখতে যাই
সেই জায়গায় এবং আমি তাকে দেখতে পাই...

585
00:48:28,600 --> 00:48:30,125
এবং আমি তার গন্ধ পাচ্ছি...

586
00:48:30,280 --> 00:48:33,841
উদ্যোগ ব্যর্থ, কেন্ডাল.

587
00:48:34,200 --> 00:48:37,647
অথবা এটি অগ্রগতির পথ তৈরি করতে দ্রবীভূত হয়।

588
00:48:37,800 --> 00:48:40,724
- আমি উত্তর দিচ্ছি না...
- তুমি তাকে ভেঙ্গেছ।

589
00:48:43,240 --> 00:48:44,765
আর আমি তোমাকে ভেঙ্গে দেব।

590
00:48:46,080 --> 00:48:47,923
যতক্ষণ লাগে।

591
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
হুম।

592
00:48:51,880 --> 00:48:54,087
আমি আপনার দৃঢ়তার প্রশংসা করি।

593
00:48:54,280 --> 00:48:56,806
অধিকাংশ পুরুষ শুধু দখল হবে
একটি শটগান এবং আমার পিছনে এসো...

594
00:48:56,960 --> 00:48:59,770
...কিন্তু তুমি, মেয়র পদে দৌড়েছ।

595
00:49:01,440 --> 00:49:03,807
এটা হয়তো একটু, আমি
জানি না, নির্বোধ...

596
00:49:04,000 --> 00:49:07,322
...কিন্তু তোমার মত কারো জন্য...

597
00:49:07,480 --> 00:49:09,244
...একটি ছেলে যে কখনোই মানুষ হবে না...

598
00:49:09,400 --> 00:49:11,528
আপনি এই শহরে একটি ব্লাইট.

599
00:49:13,240 --> 00:49:15,129
এবং আমি যাচ্ছি... ওহ!

600
00:49:15,280 --> 00:49:16,327
[দম বন্ধ করা]

601
00:49:16,480 --> 00:49:19,131
আমি এই শহর তৈরি করছিলাম
তোমার জন্মের আগে।

602
00:49:19,280 --> 00:49:21,203
আপনি আমাকে এটা সব জন্য ধন্যবাদ আছে.

603
00:49:21,360 --> 00:49:25,081
তোমার বাবা দুর্বল, সবেমাত্র একজন মানুষ।
এবং আপনি আলাদা নন.

604
00:49:25,240 --> 00:49:27,083
আমাকে ভাঙবে?

605
00:49:27,240 --> 00:49:28,730
তুমি আমার পাছার ভুতুড়ে।

606
00:49:28,880 --> 00:49:32,327
আপনি জানেন না প্রকৃত শক্তি কি,
আপনি সামান্য প্রিক.

607
00:49:32,480 --> 00:49:34,482
[হেভিং]

608
00:49:35,560 --> 00:49:37,847
সিওভান:
এখানে কি হচ্ছে?

609
00:49:38,000 --> 00:49:39,684
আমি মনে করি তার চিকিৎসার প্রয়োজন আছে।

610
00:49:39,840 --> 00:49:41,569
কি হয়েছে? ড্যান?

611
00:49:41,720 --> 00:49:42,881
[কাশি]

612
00:49:49,760 --> 00:49:51,808
[পেনসিলভানিয়া ডাচ ভাষায় গাইছেন]

613
00:50:08,000 --> 00:50:11,482
ঠিক আছে, প্রথমেই খুনের অভিযোগ।

614
00:50:11,640 --> 00:50:14,723
আপনি এখন একটি আবেদন লিখুন হবে
নাকি গ্র্যান্ড জুরির জন্য অপেক্ষা করছেন?

615
00:50:14,880 --> 00:50:17,451
আমার ক্লায়েন্ট অনুরোধ করছে
দোষী নই, ইয়োর অনার।

616
00:50:17,600 --> 00:50:19,648
খুব ভালো।

617
00:50:19,800 --> 00:50:22,167
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এখন জামিন নিয়ে আলোচনা করতে চাইবেন।

618
00:50:22,320 --> 00:50:24,084
- হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
- এটা একটা খুনের অভিযোগ।

619
00:50:24,240 --> 00:50:27,483
আমাদের কাছে প্রত্যক্ষদর্শী, শারীরিক প্রমাণ আছে।
জনাব প্রক্টরের সম্পদ সর্বজনীন রেকর্ড।

620
00:50:27,640 --> 00:50:30,246
ডিএ আমার মক্কেলকে টানে
নিয়মিত এই কোর্টরুমে।

621
00:50:30,400 --> 00:50:33,688
- যদি কখনও ফ্লাইটের ঝুঁকি থাকে...
- এখানে একটি বড় রাজনৈতিক এজেন্ডা কাজ করছে।

622
00:50:33,880 --> 00:50:35,769
আমরা আশা করি এই মামলাটি সম্পূর্ণভাবে ভেঙে পড়বে...

623
00:50:35,920 --> 00:50:38,571
... সব ডিএ-এর ক্ষেত্রে
অতীতে আমার ক্লায়েন্টের বিরুদ্ধে আছে।

624
00:50:38,760 --> 00:50:41,206
প্রক্টর সাহেব এর আগে কখনো পালিয়ে যাননি।

625
00:50:41,360 --> 00:50:43,567
- সে এখন শুরু করবে না।
- এটা হত্যা, বিচারক.

626
00:50:43,720 --> 00:50:45,563
প্রক্টর সাহেবের একটা ব্যবসা আছে।

627
00:50:45,720 --> 00:50:48,166
কারাগার থেকে সে তা করতে পারে না।

628
00:50:49,000 --> 00:50:53,164
ঠিক আছে, আসামীর আলোকে
এখানে আইনি ইতিহাস...

629
00:50:53,360 --> 00:50:55,408
...এবং সত্য
যে তাকে কখনো দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি...

630
00:50:55,560 --> 00:50:58,848
...আমি তাকে রিমান্ডে নিতে যাচ্ছি না
অভিযুক্ত হওয়ার পর পর্যন্ত।

631
00:50:59,000 --> 00:51:01,810
জামিন $300,000 এ সেট করা হয়েছে।

632
00:51:01,960 --> 00:51:04,611
আসামী তার পাসপোর্ট জমা দেবে
মুক্তি পাওয়ার আগে।

633
00:51:04,760 --> 00:51:05,841
[গাভেল পাউন্ড]

634
00:51:06,040 --> 00:51:07,530
অ্যাটর্নি:
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

635
00:51:11,920 --> 00:51:13,763
আমি আমার সাথে একটি চেক নিয়ে এসেছি।

636
00:51:13,960 --> 00:51:16,884
- প্রত্যক্ষদর্শী?
- ইতিমধ্যে এটি নিয়ে কাজ করছি।

637
00:51:44,200 --> 00:51:46,009
আমাকে চোদো।

638
00:51:48,920 --> 00:51:51,764
তুমি লিখবে না, ডাকবে না।

639
00:51:53,360 --> 00:51:55,089
আপনি কি চান?

640
00:51:56,400 --> 00:51:58,164
হুম।

641
00:51:58,320 --> 00:52:00,402
আমি কি চাই?

642
00:52:01,160 --> 00:52:04,164
আমি একটি স্টেক, ফ্রাই এবং একটি ডায়েট কোক চাই।

643
00:52:04,320 --> 00:52:07,961
আমি পুরো জিন পল গল্টিয়ার চাই
পতন সংগ্রহ

644
00:52:08,120 --> 00:52:13,206
ওহ, এবং আমি $750,000 চাই
আমার বিস্ফোরিত ব্যবসার জন্য।

645
00:52:13,400 --> 00:52:15,004
[দীর্ঘশ্বাস]

646
00:52:15,160 --> 00:52:17,162
আমি যে জন্য দুঃখিত.

647
00:52:19,960 --> 00:52:23,328
আপনি কি ঘটতে আশা করেছিলেন?
এটা যৌনসঙ্গম খরগোশ.

648
00:52:25,680 --> 00:52:29,480
ওয়েল, আমি আপনাকে স্টেক পেতে পারেন.

649
00:52:31,160 --> 00:52:33,322
আপনি স্টেক দিয়ে শুরু করতে পারেন...

650
00:52:33,480 --> 00:52:36,962
...তাহলে আপনি আমাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে যেতে পারেন
নতুন খননের জন্য।

651
00:52:37,120 --> 00:52:39,487
- খনন?
- মিম।

652
00:52:39,640 --> 00:52:42,291
এটা ঠিক, শিশু, digs.

653
00:52:42,440 --> 00:52:46,286
আপনি নিজেকে বন্ধন ভাল.
এখানে মাদারফাকিং পাড়া আসা.

654
00:52:48,320 --> 00:52:51,290
- তুমি জানো তুমি এখানে ঘৃণা করবে।
- সত্যি না।

655
00:52:52,040 --> 00:52:54,486
আমি ইতিমধ্যে এটি এখানে ঘৃণা.

656
00:52:59,040 --> 00:53:02,362
আর্নো: আমি সাক্ষী সুরক্ষা সম্পর্কে সব জানি
এবং স্থানান্তর।

657
00:53:02,520 --> 00:53:04,602
আমি এটা অনেক সিনেমায় দেখেছি।

658
00:53:04,760 --> 00:53:09,527
আপনি আমাকে একটি সম্পূর্ণ নতুন জীবন সঙ্গে সেট করতে হবে
টোপেকার মতো...

659
00:53:09,680 --> 00:53:12,809
...যেখানে আমি যা চাই তাই হতে পারি...

660
00:53:13,000 --> 00:53:16,891
একজন মাস্টার ইলেকট্রিশিয়ানের মতো...

661
00:53:18,000 --> 00:53:19,570
...অথবা একজন নির্দেশিকা পরামর্শদাতা।

662
00:53:19,720 --> 00:53:20,926
[বলা]

663
00:53:21,080 --> 00:53:23,048
বিচার করবেন না ভাই। আমি প্রস্তাব পেতে বিষ্ঠা পেয়েছিলাম.

664
00:53:23,200 --> 00:53:24,884
তুমি ছি ছি.

665
00:53:29,320 --> 00:53:30,845
আমি একটি মহান পাথর রাজমিস্ত্রি করতে চাই.

666
00:53:31,000 --> 00:53:33,241
এটা কি আপনার পক্ষে একটি শ্বাস আঁকা সম্ভব
কথা না বলে?

667
00:53:33,400 --> 00:53:37,121
তুমি একটা আঁটসাঁট মাদারফাকার।
আপনার রক্তচাপ কেমন, মানুষ?

668
00:53:39,840 --> 00:53:41,330
ফাক।

669
00:53:42,920 --> 00:53:44,410
[দীর্ঘশ্বাস]

670
00:53:44,840 --> 00:53:47,002
আমি একটি প্রস্রাব নিতে হবে.

671
00:53:48,080 --> 00:53:50,890
ওয়েল, আপনার কাজ শেষ হলে এটি ফিরিয়ে দিন।

672
00:53:51,080 --> 00:53:52,161
[আর্নো হাসছে]

673
00:53:52,320 --> 00:53:54,084
[দরজায় নক করা]

674
00:53:55,080 --> 00:53:56,650
কে আছে?

675
00:53:59,400 --> 00:54:01,129
হ্যালো?

676
00:54:03,840 --> 00:54:05,763
এটা কি হচ্ছে?

677
00:54:12,320 --> 00:54:14,004
এটা কি?

678
00:54:23,080 --> 00:54:24,764
তারা আপনার জন্য এখানে আছে.

679
00:54:24,920 --> 00:54:26,809
ফাকিং হেল

680
00:54:36,160 --> 00:54:38,766
দাঁড়াও, তুমি কি শুধু আমার সাথে চোদাচুদি করছ?

681
00:54:38,960 --> 00:54:40,769
[আরনো চিৎকার]

682
00:54:43,560 --> 00:54:45,847
[কাশি]

683
00:54:50,960 --> 00:54:54,851
আরনো: দাঁড়াও, অপেক্ষা কর! আমাকে বন্ধ চোদা পান!
দূরে চোদা পান!

684
00:54:55,000 --> 00:54:58,561
আমি তাদের কিছুই বলিনি!
ওহে, পুলিশ, জাগো!

685
00:54:58,720 --> 00:54:59,960
সাহায্য!

686
00:55:00,920 --> 00:55:02,410
[হাৎকার]

687
00:56:14,880 --> 00:56:17,565
[চিৎকার করে]